Paris, le 9 mai 1982

Schermata 2018-03-08 alle 23.25.32
Le dessin d’un travailleur

Monsieur le Directeur des Sociétés des Autoroutes,

[…] Avec ma femme, Carol Dunlop, également écrivain, nous envisageons une “expédition” un peu folle et pas mal surréaliste, qui consisterait à parcourir l’autoroute entre Paris et Marseille
à bord de notre Volkswagen Combi, équipée de tout le nécessaire, en nous arrêtant sur les 65 parkings de l’autoroute à raison de deux par jour, c’est-à-dire en mettant un peu plus d’un mois pour faire le trajet Paris-Marseille sans quitter jamais l’autoroute. Nous avons l’intention, en dehors de la petite “aventure” que ceci représente, d’écrire au fur et à mesure du voyage un livre qui raconterait d’une façon tout à fait littéraire, poétique et humoristique, les étapes, événements et expériences divers que va nous offrir sans doute un voyage aussi étrange. Cela s’appellera peut-être PARIS-MARSEILLE PAR PETITS PARKINGS, et bien sûr l’autoroute serait la protagoniste principale.
Voilà pour notre plan, qui serait mené à terme avec l’appui de quelques amis chargés de nous ravitailler tous les dix jours (en dehors de ce que nous trouverons dans les aires de l’autoroute). Le seul problème est que, à notre connaissance, une voiture ne peut pas rester plus de deux jours sur l’autoroute, et c’est pourquoi nous nous adressons à vous, pour vous demander une autorisation qui, le moment venu, nous éviterait d’avoir des ennuis aux différents péages.
Si vous pensez que notre idée de faire un livre sur ce sujet n’est pas désagréable à votre société, et qu’il n’y a pas d’inconvénient
à nous autoriser à “vivre” un mois en nous déplaçant à raison de deux parkings par jour, j’aimerais avoir votre réponse dans les meilleurs délais, car nous voudrions partir vers le 23 de ce mois de mai. […]

Julio Cortázar et Carol Dunlop
Les Autonautes de la cosmoroute, Éditions Gallimard, 1983, p. 15-16.

Traduit de l’espagnol par Laure Guille-Bataillon

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s